مترجمو نهج البلاغة
لأهمّية كتاب نهج البلاغة قام عدّة من المترجمين
بترجمته إلى عدّة لغات عالمية ، نذكر منهم ما يلي :
1ـ المولى شمس الدين بن محمّد بن مراد ، ترجم
شرح ابن أبي الحديد المعتزلي سنة 1013 هـ .
2ـ الشيخ أبو الحسن ميرزا القاجاري ، المتوفّى
1338 هـ .
3ـ الحاج نصر الله بن فتح الله الدزفولي ، من
أعلام القرن الثالث عشر ، ترجم شرح ابن أبي الحديد بالفارسية ، وزاد عليه تحقيقاته
بأمر السلطان ناصر الدين شاه القاجار ، وفرغ منه سنة 1292 هـ ، واسم كتابه (
مظهر البيّنات ) ، ويقع في عشرين مجلّداً .
4ـ السيّد علي النقي فيض الإسلام الأصفهاني ،
المتوفّى 1405 هـ ، ترجمه في ست مجلّدات ، طبعت في طهران .
5ـ جواد فاضل اللاريجاني الحائري ، ترجم جملة من
خطبه ( عليه السلام ) بالفارسية .
6ـ الأستاذ محسن الفارسي ، ترجمه بالفارسية .
|