æÀ Ïá ˜ی äیÊæŸ ÇæÑ ÇäÏÑ ˜ÿ ȪیÏæŸ ˜æ
ÌÇäÊÇ Àÿ �À�ÇäÊÇ Àÿ ۔ æÀ ÀÑ �یÒ ˜æ �ªیÑÿ
ÀæÆÿ Àÿ ÇæÑ ÀÑ Ôÿ �Ñ �ªÇیÇ ÀæÇ Àÿ ¡ ÇæÑ ÀÑ �یÒ �Ñ ÇÓ ˜Ç ÒæÑ �áÊÇ Àÿ
Êã ãیŸ Óÿ ÌÓÿ ˜�ª ˜ÑäÇ Àæ۔ ÇÓÿ ãæÊ ˜ÿ
ÍÇÆá Àæäÿ Óÿ �Àáÿ ãÀáÊ ˜ÿ ÏäæŸ ãیŸ ÇæÑ ãÕÑæÝیÊ Óÿ ÞÈá ÝÑÕÊ ˜ÿ áãÍæŸ ãیŸ ÇæÑ �áÇ �ªŠäÿ Óÿ �Àáÿ ÓÇäÓ �áäÿ
˜ÿ ÒãÇäÀ ãیŸ ˜Ñ áیäÇ �ÇÀÆیÿ۔ æÀ
Ç�äÿ áÆÿ ÇæÑ Ç�äی ãäÒá �Ñ �Àä�äÿ ˜ÿ áÆÿ ÓÇãÇä ˜Ç ÊÀیÇ ˜Ñ áÿ ¡ ÇæÑ
ÇÓ �ÐÑ �ÇÀ Óÿ ãäÒá ÇÞÇãÊ ˜ÿ áÆÿ ÒÇÏ ÝÑÇÀã ˜ÑÊÇ ÌÇÆÿ ۔ Çÿ
áæ�æ! ÇááÀ äÿ Ç�äی ˜ÊÇÈ ãیŸ Ìä �یÒæŸ
˜ی ÍÝÇÙÊ Êã Óÿ �ÇÀی Àÿ ÇæÑ Ìæ ÍÞæÞ ÊãÀÇÑÿ Ðãÿ ˜Æÿ ÀیŸ ¡ Çä ˜ÿ
ÈÇÑÿ ãیŸ ÇááÀ Óÿ �ÑÊÿ ÑÀæ۔ ÇÓ áÆÿ ˜À ÇááÀ ÓÈÍÇäÀ‘ äÿ
ÊãÀیŸ Èÿ ˜ÇÑ �یÏÇ äÀیŸ ˜یÇ ÇæÑ äÀ
ÇÓ äÿ ÊãÀیŸ Èÿ ÞیÏæ ÈäÏ ÌÀÇáÊ æ �ãÑÇÀی ãیŸ ˜ªáÇ �ªæš
ÏیÇ Àÿ ۔ ÇÓ äÿ ÊãÀÇÑÿ ˜Ñäÿ ÇæÑ äÀ ˜Ñäÿ ˜ÿ Ç�ªÿ
ÈõÑÿ ˜Çã ÊÌæیÒ ˜Ñ ÏیÆÿ ÇæÑ (�یÛãÈÑ ˜ÿ ÐÑیÚÿ) Ó˜ªÇ
ÏیÆÿ ÀیŸ۔ ÇÓ äÿ ÊãÀÇÑی
ÚãÑیŸ ᘪ Ïی ÀیŸ¡ ÇæÑ ÊãÀÇÑی ØÑÝ ÇیÓی ˜ÊÇÈ
ȪیÌی Àÿ ۔ ÌÓ ãیŸ ÀÑ
�یÒ ˜Ç ˜ªáÇ ˜ªáÇ ÈیÇä Àÿ ÇæÑ Ç�äÿ äÈی ˜æ ÒäÏ�ی Ïÿ ˜Ñ
ãÏÊæŸ Êã ãیŸ јªÇ¡ یÀÇŸ ʘ
˜À ÇÓ äÿ Ç�äی ÇÊÇÑی ÀæÆی ˜ÊÇÈ ãیŸ Ç�äÿ äÈی ˜ÿ áÆÿ
ÇæÑÊãÀÇÑÿ áÆÿ ÇÓ Ïیä ˜æ Ìæ ÇÓÿ �ÓäÏ Àÿ ˜Çãá ˜Ñ
ÏیÇ۔ ÇæÑ Çä ˜ی ÒÈÇä Óÿ Ç�äÿ �ÓäÏیÏÀ ÇæÑ äÇ
�ÓäÏیÏÀ ÇÝÚÇá (˜ی ÊÝÕیá ) ÇæÑ Ç�äÿ
ÇæÇãÑ æ äæÇÀی Êã ʘ �Àä�ÇÆÿ۔ ÇÓ äÿ Ç�äÿ ÏáÇÆá ÊãÀÇÑÿ ÓÇãäÿ јª ÏیÆÿ ¡ ÇæÑ Êã �Ñ Ç�äی ÍÌÊ ÞÇÆã ˜Ñ Ïی ÇæÑ
Ç�Àáÿ Óÿ �ÑÇ Ïªã˜Ç ÏیÇ ۔ ÇæÑ (Çٓäÿ æÇáÿ)
ÓÎÊ ÚÐÇÈ Óÿ ÎÈÑ ÏÇÑ ˜Ñ ÏیÇ۔ Êæ ÇÈ Êã Ç�äی ÒäÏ�ی ˜ÿ
ÈÞیÀ ÏäæŸ ãیŸ (�Àáی ˜æÊÇÀیæŸ
˜ی) ÊáÇÝی ˜Ñæ ÇæÑ Ç�äÿ äÝÓæŸ ˜æ Çä ÏäæŸ(˜ی ˜áÝÊæŸ ) ˜Ç ãÊÍãá
ÈäÇÄ۔ ÇÓ áÆÿ ¡ ˜À یÀ Ïä Êæ Çä ÏäæŸ ˜ÿ
ãÞÇÈáÿ ãیŸ ÈÀÊ ˜ã ÀیŸ۔ Ìæ ÊãÀÇÑی ÛÝáÊæŸ ãیŸ
ÈیÊ �Æÿ ¡
ÇæÑ æÚÙ æ �äÏ Óÿ Èÿ ÑÎی ãیŸ ˜Š �Æÿ ۔ Ç�äÿ äÝÓæŸ ˜ÿ áÆÿ ÌÇÆÒ
�یÒæŸ ãیŸ Ȫی �ªیá äÀ
Ïæ¡ æÑäÀ یÀ �ªیá ÊãÀیŸ ÙÇáãæŸ ˜ی ÑÇÀ �Ñ �Çá Ïÿ
�ی۔ ÇæÑ (ã˜ÑæÀÇÊ ãیŸ Ȫی) ÓÀی Çä�ÇÑی Óÿ ˜Çã äÀ áæ¡ æÑäÀ یÀ äÑã Ñæی ÇæÑ
Èÿ �ÑæÇÀی ÊãÀیŸ ãÚÕیÊ ˜ی ØÑÝ Ïªی˜á ˜Ñ áÿ ÌÇÆÿ �ی۔
ÇááÀ ˜ÿ ÈäÏæ! áæ�æŸ ãیŸ æÀی ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀÇ�äÿ äÝÓ ˜Ç ÎیÑ ÎæÇÀ Àÿ ¡ Ìæ Ç�äÿ ÇááÀ ˜Ç ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ãØیÚ æ ÝÑãÇäÈÑÏÇÑ ÀÿÇæÑ æÀی ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ Ç�äÿ äÝÓ ˜æÝÑیÞÈ Ïیäÿ æÇáÇ Àÿ Ìæ Ç�äÿ ÇááÀ ˜Ç ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ �äÀ �ÇÑ Àÿ
۔ ÇÕáی ÝÑیÈ ÎæÑÏÀ æÀ
Àÿ ÌÓ äÿ Ç�äÿ äÝÓ ˜æ ÝÑیÈ Ïÿ ˜Ñ äÞÕÇä �Àä�ÇیÇ۔ ÇæÑ ÞÇÈáö ÑÔ˜
æ ÛÈØÀ æÀ Àÿ ÌÓ ˜Ç Ïیä ãÍÝæØ ÑÀÇ¡ ÇæÑ äی˜
ÈÎÊ æÀ Àÿ ÌÓ äÿ ÏæÓÑæŸ Óÿ �äÏæ äÕیÍÊ ˜æ ÍÇÕá ˜Ñ áیÇ ÇæÑ ÈÏÈÎÊ æÀ Àÿ Ìæ ÀæÇ æ ÀæÓ ˜ÿ �˜Ñ ãیŸ �š �یÇ
ÇæÑ یÇÏ Ñ˜ªæ! ˜À ʪæšÇ ÓÇ ÑیÇ Èªی Ôј
Àÿ ÇæÑ ÀæÓ �ÑÓÊæŸ ˜ی ãÕÇÍÈÊ ÇیãÇä ÝÑÇãæÔی ˜ی ãäÒá ÇæÑ
ÔیØÇä ˜ی ÇٓãÏ ˜Ç ãÞÇã Àÿ
¡ ÌªæŠ Óÿ È�æ¡ ÇÓ áÆÿ ˜À æÀ ÇیãÇä Óÿ Çá� �یÒ Àÿ ۔ ÑÇÓÊ �ÝÊÇÑ
äÌÇÊ ÇæÑ ÈÒÑ�ی ˜ی ÈáäÏیæŸ �Ñ Àÿ ¡ ÇæÑ
ÏÑæÛ �æ �ÓÊی æ ÐáÊ ˜ÿ ˜äÇÑÿ �Ñ Àÿ ÈÇÀã ÍÓÏ äÀ ˜Ñæ۔ ÇÓ áÆÿ ˜À ÍÓÏ ÇیãÇä ˜æ ÇÓ ØÑÍ ˜ªÇ ÌÇÊÇ Àÿ ÌÓ ØÑÍ Çٓ�
ᘚی ˜æ ۔ ÇæÑ ˜یäÀ æ ÈÛÖ äÀ јªæ۔ ÇÓ
áÆÿ ˜À یÀ (äی˜یæŸ ˜æ) �ªóیá �ÇáÊÇ Àÿ ¡ ÇæÑ Óã̪ áæ ˜À
ÇٓÑÒæÆیŸ ÚÞáæŸ �Ñ ÓÀæ ˜Ç¡ ÇæÑ یÇÏ
ÇáٰÀی �ÑäÓیÇä ˜æ �ÑÏÀ �Çá ÏیÊی ÀیŸ۔
ÇãیÏæä ˜æ ̪ŠáÇÄ ۔ ÇÓ áÆÿ ˜À یÀ Ϫæ˜Ç
ÀیŸ¡ ÇæÑ ÇãیÏیŸ ÈÇäϪäÿ æÇáÇ ÝÑیÈ ÎæÑÏÀ Àÿ ۔